LINK: baixe aqúi foto em alta calidade
photo credit: instagram.com/sende

 

Role para ver o texto original em inglês. 

Embaixadores pela Paz em Setúbal

1/7/2019, Setubal
Ágata (formadora): “Estamos vindo de 11 países. Quantos de vocês tiveram educação para a paz nas escolas?”

 
Todos: “Nenhum”
 
Sende, nova organização da zona rural de Setúbal, sedia o treinamento de construção da paz no Ecoparque de Outao. O evento é co-organizado com a Rede de Jovens Embaixadores pela Paz.
 
Esta é a primeira vez que esta rede está a fazer algum tipo de atividade em Portugal.
 
Durante este evento, os participantes estão se especializando em se tornar treinadores e educadores.
 
Muitos países e empresas estão produzindo armas e treinando militantes sobre como atirar.
 
Nosso trabalho é o oposto. Criamos programas educacionais e ensinamos sobre técnicas de construção da paz e de transformação de conflitos e agimos em todo o mundo.
 
Durante este evento, os participantes estão aprendendo sobre como ensinar sobre comunicação não-violenta, contra narrativas, habilidades de educadores práticos, conflito positivo etc.
 
Os membros da Youth Peace Ambassadors Network estão espalhados por todo o mundo e muitos deles trabalham em organizações locais, enquanto outros trabalham na ONU, Amnistia Internacional, Conselho da Europa, etc.
 
Há apenas um problema com este evento e que é uma baleia morta que entrou na baía. Parou bem no acampamento e o cheiro e as moscas não são possíveis.
 
O projeto é apoiado pela Divisão de Juventude de Setúbal e é organizado de 7 a 14 de julho de 2019.
 
Sende.co  é um dos primeiros espaços rurais de coworking e coliving no mundo. Originalmente proveniente da aldeia galega em Xures, localizada no outro lado do Português Castro Laboreiro.
 
Este espaço é anfitrião de inovadores, empreendedores, educadores, engenheiros e artistas de todo o mundo e finalmente chega a Portugal. Sende abre oficialmente este inverno na Gâmbia, Setúbal.
 
Os fundadores de Sende também são Embaixadores da Juventude pela Paz e Setubal se tornará um dos locais onde esta rede funcionará no futuro.

 

 

 

texto original em ingles: 

Youth Peace Ambassadors in Setubal

 
Agata (the trainer): “We are coming from 11 countries. How many of you had peace education in schools?”
 
Everyone: “None”
 
Sende, new organization from rural Setubal is hosting the peace-building training in Ecoparque de Outao. The event is coorganized with the Youth Peace Ambassadors Network.
 
This is the first time that this network is doing any kind of activity in Portugal.
 
During this event, participants are getting specialized in becoming trainers and educators.
 
Many countries and companies are producing weapons and training militars on how to shoot.
 
Our job is opposite. We design educational programs and teach about peace-building and conflict transformation techniques and act around the world.
 
During this event, participants are learning on how to teach about Non-Violent Communication, Counter narratives, Practical educators skills, Positive conflict etc.
 
Members of Youth Peace Ambassadors Network are spread all over the world and many of them are working in local organizations while others work UN, Amnesty International, Council of Europe etc.
 
There is only one issue with this event and that is a dead whale that entered the bay. It stopped right at the camping and the smell and flies are unberable.
 
The project is supported by A divisão de Juventude de Setubal and it’s organized from 7th to 14th of July 2019.
 
Sende.co is one of the first rural coworking and coliving spaces in the world. Originaly comming from Galician village in Xures, located on the other side of Portuguese Castro Laboreiro.
 
This space is hosting innovators, entrepreneurs, educators, engineers and artists people from all over the world and finally is coming to Portugal. Sende officially opens this winter in Gambia, Setubal.
 
Founders of Sende are also Youth Peace Ambassadors and Setubal will become one of the locations where this network will work in the future.